Engagement Reporter
Maryam Jameel is an engagement reporter working on community-sourced investigations out of ProPublica’s Washington, D.C. newsroom. Her reporting focuses on how federal policy affects workplace rights. Previously, she was a reporter with the Center for Public Integrity, where she investigated racial inequality in employment, dangerous workplace exposures and wage theft by federal contractors.
We need your help to find productive ways to examine the country’s immigration system — what’s working and what isn’t. We especially want to hear from federal workers, attorneys, employers, labor advocates and ESL teachers.
El fiscal de Minnesota reveló cómo los trabajadores de una granja lechera carecían de calefacción, plomería y tenían moho en sus viviendas. Estas condiciones son comunes, debido a que estos trabajadores son excluidos de muchas protecciones.
Minnesota’s attorney general exposed conditions at one dairy farm where workers lacked heat and plumbing and dealt with mold in their homes. Housing like this is common on dairy farms, since dairy workers are excluded from many protections.
Una investigación de ProPublica en el Condado de Dane de Wisconsin reveló cómo las barreras lingüísticas y los errores de una oficial la llevaron a culpar erróneamente a un obrero de una granja lechera por la muerte de su hijo.
A ProPublica investigation in Wisconsin’s Dane County revealed how a grammatical mistake in Spanish led sheriff’s deputies to wrongly blame a Nicaraguan dairy worker for his son’s death.
La exención para granjas pequeñas de Wisconsin es una de las muchas exclusiones federales y estatales que históricamente han dejado a los trabajadores agrícolas—y de la industria lechera en particular—con menos derechos y protecciones que otros
Wisconsin’s exemption for small farms is one of many federal and state carve-outs that have historically left farm workers — and dairy workers in particular — with fewer rights and protections than others.
Los trabajadores inmigrantes son esenciales en la industria lechera de Wisconsin. Pero cuando se lesionan, frecuentemente son descartados.
Immigrant workers are essential to Wisconsin’s dairy industry. But when they get injured, they’re often cast aside.
Un mosaico irregular en la implementación de las normas laborales a través del país significa que muchas muertes y lesiones de los trabajadores en las granjas no son investigadas por oficiales de seguridad del gobierno.
Worker advocates say the federal agency’s patchwork of enforcement across the country is fundamentally unfair. Many don’t contact OSHA over safety incidents because they’ve heard so frequently that small farms can’t be investigated.
Funcionarios electos del Condado Dane en Wisconsin dijeron que las reformas responden a la investigación de ProPublica sobre la muerte de un niño nicaragüense en una granja lechera en 2019.
Dane County lawmakers cited ProPublica reporting for the moves to improve the lives of dairy workers in southern Wisconsin.
A veces la OSHA investiga las muertes en granjas pequeñas si éstas proveen viviendas a los trabajadores inmigrantes. En otras ocasiones, la agencia dice que no puede hacer nada.
OSHA sometimes investigates deaths on small farms if they provide housing to immigrant workers. Other times the agency says it can’t take action.
Los inmigrantes indocumentados en el estado pueden registrar sus autos, pero no los pueden manejar—lo cual los pone en riesgo de ser multados o arrestados.
Undocumented immigrants in the state can own and register their vehicles, but they aren’t allowed to drive them, forcing many farm workers to risk fines and arrest. “It’s a Catch-22 for a lot of folks,” advocates say.
Los planes de cambio vienen tras un reportaje de ProPublica que encontró que la policía malinterpretó como murió un niño nicaragüense en una granja lechera. Mientras tanto la familia del niño ha llegado a un acuerdo en una denuncia contra la granja.
After ProPublica found that a police investigation into a child’s death was mishandled due to language barriers, officials hope to improve how police interact with non-English speakers. Meanwhile, the boy’s family has settled a suit against the farm.
Una investigación de ProPublica demuestra cómo las barreras del idioma contribuyeron a que las autoridades culparan erróneamente a un trabajador de una granja lechera por la muerte de su hijo. Los legisladores responden.
Creative Commons License (CC BY-NC-ND 3.0)
Thank you for your interest in republishing this story. You are are free to republish it so long as you do the following:
Copy and paste the following into your page to republish:
